EN 16310

EN 16310:2013 Engineering services - Terminology to describe engineering services for buildings, infrastructure and industrial facilities

Инжиниринговые услуги – Терминология для описания инжиниринговых услуг для зданий, инфраструктуры и промышленных объектов

Термины и определения

В разделе «Термины и определения» дано четкое определение таким понятиям, как «инжиниринг» (engineering) и «инжиниринговые услуги» (engineering services).

Важным свойством глоссария стандарта является то, что во многих случаях определения терминов заимствуются из действующих нормативных документов Европейских Норм (EN) и Международной организации по стандартизации (ISO). Тем самым обеспечивается, с одной стороны, преемственность между стандартами в рамках EN, а с другой, связь с наиболее авторитетной глобальной системой стандартизации, ISO. Так, определение термина «передача» (handover) (п. 3.16) заимствовано из стандарта EN 15643-4:2012 [7], «проект» (project) (п. 3.28) – из стандарта ISO, адаптированного европейскими нормами, EN ISO 9000:2005 [8], «здание» (п. 3.2) – непосредственно из стандарта ISO 6707-2:1993 [9].

В стандарте приведена следующая классификация объектов строительства:

• «здания» (buildings, B) - строительные объекты, которые в качестве одной из основных целей обеспечивают укрытие для их обитателей или содержимого (п. 3.2);
• «промышленные объекты» (industrial facilities, IF) - любое стационарное оборудование и/или объект, которые используются в связи с любым процессом или системой или как их часть для целей промышленного производства (п. 3.17);
• «инфраструктура» (infrastructure, I) – строительные объекты, которые требуются для обеспечения социального развития и эксплуатационных потребностей, например, автомобильные дороги, железные дороги, водные пути и канализационные системы, энергосистемы и сети передачи данных» (п. 3.18).

В информационном Приложении В даны перечни конкретных типов объектов, которые стандарт EN 16310:2013 относит к «зданиям», «промышленным объектам» и «инфраструктуре».

Стадии жизненного цикла строительных объектов

Приложение A «Стадии жизненного цикла строительных объектов: здания, инфраструктура и промышленные объекты» (Stages in the life cycle of built assets: Buildings, Infrastructure and Industrial Facilities).

#	Стадия (Stage)	#	Подстадия (Sub stage)	Синонимы подстадии	Применимость
					B&I	IF
0.	Инициатива (Initiative)	0.1	Маркетинговое исследование (Market Study)		+	+
		0.2	Экономическое обоснование (Business Case)		+	+
1.	Инициирование (Initiation)	1.1	Инициирование проекта (Project Initiation)		+	+
		1.2	Технико-экономическое обоснование (Feasibility Study)		+	+
		1.3	Задание на проектирование (Project Definition)		+	+
2.	Проектирование (Design)	2.1	Концепция (Conceptual Design)	Site Layout Outline Design Master Plan Design Concept	+	+
		2.2	Эскизный проект (Preliminary Design)	Basic Design Schematic Design	+	+
			Проектная документация (Developed Design)	Final Design	+
		2.3	Технический проект (Technical Design)	Technical Design	+
			Предварительное проектирование (FEED)	Front End Engineering		+
		2.4	Детальное проектирование (Detailed Engineering)	Construction Design	+	+
3.	Снабжение (Procurement)	3.1	Закупки (Procurement)		+	+
		3.2	Заключение договоров на строительство (Construction Contracting)		+	+
4.	Строительство (Construction)	4.1	Подготовка к строительству (Pre-Construction)		+	+
		4.2	Строительство (Construction)		+	+
		4.3	Проверка (Commissioning)		+	+
		4.4	Приемка (Hand Over)		+	+
		4.5	Одобрение контролирующих органов (Regulatory approval)		+	+
5.	Эксплуатация (Use)	5.1	Функционирование (Operation)		+	+
		5.2	Обслуживание (Maintenance)		+	+
6.	Вывод из эксплуатации (End of life)	6.1	Переоборудование (Revamping)		+	+
		6.2	Демонтаж (Dismantling)		+	+